Obcokrajowcy mogą zaszczepić się w Polsce przeciwko COVID-19 pod warunkiem, że przebywają na terenie Polski minimum 30 dni lub są zatrudnieni na podstawie umowy o pracę.

Jeśli ktoś ma nadany numer PESEL - wystarczy mieć przy sobie dowód osobisty. Gdy ktoś nie ma PESEL-u - powinien zabrać paszport. 

Podstawą do wystawienia skierowania na szczepienie jest posiadanie adresu zamieszkania w Polsce (nie trzeba mieć meldunku).

Zaszczepione mogą zostać również dzieci powyżej 12 roku życia, które wraz z rodzicami mieszkają na terenie Polski.

Każda osoba zainteresowana przyjęciem szczepionki ma obowiązek wypełnienia kwestionariusza. Zostały one przygotowane także w językach ukraińskim oraz rosyjskim i są dostępne w miejskich szpitalach, a także w POSUM.

Szczepienia w Szpitalu Miejskim im. J. Strusia odbywają się w listopadziew poniedziałki, środy, piątki w godzinach od 15:00 do 17:00 oraz w soboty od 10:30 do 14:00. 

Uwaga! Od 19 do 22 listopada Punkt Szczepień w Szpitalu im. J. Strusia będzie nieczynny.

Szczepienia w Szpitalu Miejskim im. F. Raszei odbywają się w każdy wtorek, środę i piątek, w godzinach 15.00 - 19.00. Dodatkowo w każdy piątek przeprowadzane są w budynku Urzędu Wojewódzkiego przy al. Niepodległości 16/18, a w każdy poniedziałek i piątek w ramach mobilnego punktu - na dworcu PKP w Poznaniu, w godzinach 13.00 - 17.00. 

Uwaga! Szpital im. F. Raszei stwarza dodatkową okazję do zaszczepienia się w dniu 11 listopada. Punkt szczepień zostanie uruchomiony przy pl. Wolności 17 - w oddziale obsługi cudzoziemców Urzędu Wojewódzkiego.

Poznański Ośrodek Specjalistycznych Usług Medycznych szczepi przeciwko COVID-19 w środy i piątki w godzinach 15- 19.

Dane statystyczne mówią, że stale wzrasta liczba cudzoziemców na terenie Polski. W tym roku to wzrost o 15% - w porównaniu do 2020 r. Największą grupą są osoby narodowości ukraińskiej i białoruskiej. Obecnie szacuje się, że zezwolenie na pobyt w województwie wielkopolskim posiada 48,8 tys. osób. Dane te nie uwzględniają osób przebywających w Polsce tymczasowo, np. w ramach ruchu bezwizowego lub na podstawie wiz.

 _______________

Вакцинація для іноземців у Познані

Пункти вакцинації від COVID-19 у Познані запрошують іноземців на щеплення. Іноземці можуть отримати безкоштовну вакцину - їм потрібно лише посвідчення особи та декларація про місце проживання на території Польщі.

Іноземці можуть вакцинуватися в Польщі від COVID-19 за умови перебування на території країни мінімум 30 днів або працевлаштування за трудовим договором (пол. umowa o pracę).

Якщо хтось має номер PESEL - достатньо мати при собі посвідчення особи. Якщо у когось немає номеру PESEL - потрібно взяти закордонний паспорт.

Підставою для видачі направлення на вакцинацію є наявність адреси проживання в Польщі (реєстрація за місцем проживання, пол. zameldowanie, не потрібна).

Також вакцинуватися можуть діти старше 12 років, які проживають з батьками в Польщі.

Усі, хто бажає вакцинуватися,повинні заповнити анкету,якатакож була приготована українською та російською мовами, її можна знайти в міських лікарнях та в POSUM (Центр спеціалізованих медичних послуг у Познані, пол.Poznański Ośrodek Specjalistycznych Usług Medycznych).

Вакцинація в міській лікарні імені Й. Струся проводяться в листопаді по понеділках, середах, п'ятницях від 15:00 до 17:00 та по суботах від 10:30 до 14:00.

Увага! Від 19 до 22 листопада центр вакцинації улікарні ім Й. Струся буде закритий.

Вакцинація в міській лікарні імені Ф. Рашеї проводиться кожного вівторка, середи та п'ятниці від 15.00 до 19.00. Крім того, щоп'ятниці вони проводяться у приміщені Воєводського управління на вул. Aleja Niepodległości 16/18, а також щопонеділка та п'ятниці в мобільному пункті - на залізничному вокзалі PKP (Польська національна залізниця, пол. Polskie Koleje Państwowe) у Познані, від13:00 до 17:00.

Увага! Лікарня імені Ф. Рашеї надає додаткову можливість вакцинуватися 11 листопада. Пункт вакцинації запрацює на пл. Wolności 17 - у відділі обслуговування іноземців Воєводського управління.

Центр спеціалізованих медичних послуг у Познані (POSUM) вакцинує від COVID-19 по середах і п'ятницях від 15:00 до 19:00.

Статистичні дані свідчать, що кількість іноземців у Польщі постійно збільшується. Цього року кількість іноземців у порівняні з минулим роком зросла на 15%. Найбільш числені національності становлять українці та білоруси. Наразі, згідно з підрахунками, дозвіл на проживання у Великопольському воєводстві надано 48,8 тисячам осіб. Ці дані не включають осіб, які тимчасово перебувають у Польщі, наприклад, на основі біометричного паспорту чи візи.

_______________

Vaccinations for foreigners in Poznań

Poznań vaccination points for COVID-19 invite also foreigners. Foreigners can receive a free vaccine - all they need is an identity card and a declaration of residence in Poland.

Foreigners can get vaccinated against COVID-19 in Poland if they stay in Poland for a minimum of 30 days or are employed under an employment contract.

If someone has a PESEL number - it is enough to have an ID card. If someone does not have a PESEL number - they should take a passport. 

The basis for issuing a referral for vaccination is an address of residence in Poland (registration of residency is not required).

Children over 12 who live with their parents in Poland can also be vaccinated.

Anyone interested in receiving the vaccine must fill in a questionnaire. They are also available in Ukrainian and Russian and can be found in city hospitals and at POSUM.

Vaccinations at the J. Strusia Municipal Hospital are carried out in November on Mondays, Wednesdays, Fridays between 3:00 pm and 5:00 pm and on Saturdays between 10:30 am and 2:00 pm. 

Attention! Between 19 and 22 November, the Vaccination Center at the J. Strusia Hospital will be closed.

Vaccinations at the F. Raszei Municipal Hospital are carried out every Tuesday, Wednesday and Friday, between 3:00 pm and 7:00 pm. Additionally, every Friday they are carried out in the building of the Provincial Office at al. Niepodległości 16/18, and on every Monday and Friday in the mobile point - at the PKP railway station in Poznań, between 1:00 pm and 5:00 pm. 

Attention! The F. Raszei Hospital provides an additional opportunity to get vaccinated on 11 November. The vaccination point will be placed at pl. Wolności 17 - in the foreigners' service department of the Voivodship Office.

The Poznań Center of Specialist Medical Services (POSUM) carries out vaccination against COVID-19 on Wednesdays and Fridays, between 3:00 pm and 7:00 pm.

Statistical data show that the number of foreigners in Poland is constantly growing. This year, there was an increase by 15% compared to last year. The largest group are people of Ukrainian and Belarusian nationality. Currently, it is estimated that a residence permit in the Wielkopolskie Voivodship is held by - 48.8 thousand people. This data does not include persons staying in Poland temporarily, e.g. under visa-free travel or on the basis of visas.

AW/WZiSS