Poznań jest jednym z 6 polskich miast, w którym przebywa najwięcej osób z Ukrainy. Szacuje się, że w stolicy Wielkopolski zamieszkuje ok. 50 tys. obywateli tego kraju. To właśnie dla nich uruchomiono nowy wortal, który jest dostępny pod adresem: www.poznan.pl/ua

- Zainteresowani znajdą tam aktualne wiadomości z życia miasta, zapowiedzi o ciekawych wydarzeniach, a także informacje o świadczeniach socjalnych, funkcjonowaniu komunikacji miejskiej, sprawach związanych z parkowaniem pojazdów czy o nadaniu numeru PESEL i zameldowaniu. Wszytko to w języku ukraińskim - wyjaśnia Konrad Zawadzki, dyrektor Biura Poznań Kontakt. 

Wortal ułatwi pozyskiwanie informacji dotyczących rejestracji urodzenia czy małżeństwa. Ponadto znajduje się tam zakładka, która przekieruje użytkowników do rezerwacji wizyt  w Urzędzie Miasta Poznania.

W przypadku pytań o funkcjonowanie wortalu, można pisać na adres e-mail: pk@um.poznan.pl  

Za prowadzenie wortalu odpowiadają pracownicy miejskiego call center, czyli Biura Poznań Kontakt - 61 646 33 44 (czynne od poniedziałku do piątku w godz. 7:30-20:00)

------------------------------------------------------

Новий тематичнй портал на poznan.pl

Міський веб-сайт збагатився ще одним тематичним порталом. Він створений для україномовних мешканців та туристів, які знайдуть там інформацію, що стосується функціонування Міської ради або новин про цікаві події у Познані.

Познань - це одне з 6 польських міст, де проживає найбільше українців. За оцінками, у столиці Великопольщі проживає близько 50 тисяч громадян цієї країни. Саме для них був створений новий вортал, доступний за адресою: www.poznan.pl/ua

- Зацікавлені знайдуть актуальні новини з життя міста, анонси цікавих подій, а також інформацію про соціальні виплати, функціонування громадського транспорту, питання, пов'язані з паркуванням транспортних засобів або наданням номеру PESEL та реєстрацією місця проживання. Все українською мовою - пояснює Конрад Завадзкі, директор Бюро Познань Контакт.

Портал полегшить отримання інформації про реєстрацію народження чи шлюбу. Крім того, у ньому є вкладка, яка переспрямовуватиме користувачів на бронювання візитів у Міській раді у Познані.

Якщо у вас є запитання щодо функціонування порталу, будь ласка, напишіть на електронну адресу: pk@um.poznan.pl

Порталом керують працівники колл-центру Міської ради у Познані, тобто Бюро Познань Контакт, - 61 646 33 44. Бюро працює від понеділка до п'ятниці від 7:30 до 20:00.

JZ