Poznan.pl, oficjalna strona Miasta Poznania

"Piosenki teatru, piosenki ulicy..."- pieśni żydowskie (tango, ballady, jazz) z lat 20 i 30 - z Warszawy, Buenos Aires i Nowego Jorku.

Lloica Czackis - artystka o polskich korzeniach - jest z pochodzenia Argentynką, urodziła się w Niemczech, mieszka we Francji. Jest uważana na świecie za specjalistkę od tanga żydowskiego. Od 1999 roku występuje z recitalami, które łączą tradycję muzyczną tanga, muzyki żydowskiej i kabaretowej, a także operowej. W swoim recitalu "Tangele: puls żydowskiego tanga", który zdobył prestiżową nagrodę Millenium Award, prezentuje piosenki z żydowskich teatrów w Buenos Aires i Nowego Jorku z lat 30. i 40., a także z gett, a nawet obozów koncentracyjnych z czasów II Wojny Światowej.

Wraz z rozwijaniem swojej muzycznej kariery, Lloica Czackis prowadzi badania nad zjawiskiem, jakim jest żydowskie tango. Wyniki swoich badań prezentowała podczas licznych konferencji w Wielkiej Brytanii, Francji, USA i Argentynie.

Pieśni jidysz odzwierciedlają życie społeczności Żydów Aszkenazyjskich, rozproszonych po całej diasporze. Kultura żydowskich sztetl reprezentowana była przez muzykę klezmerską, graną głównie na weselach i innych wiejskich świętach. Piosenki - jej odpowiednik - przedstawiały głównie codzienne zycie.

Od początku XX w., napływowa społeczność żydowska Nowego Jorku i Buenos Aires tworzyła wspólnoty, przypominające te ze starych żydowskich osiedli w Warszawie, Łodzi, Białymstoku i Wilnie; ich kultura, literatura, teatr były żywe i bogate. Jednocześnie były one otwarte na kulturę lokalną. Kiedy jazz i tango zaczęły odnosić międzynarodowe sukcesy, tango i swing pojawiły się także w żydowskich społecznościach, tam, gdzie takie międzykulturowe spotkania były możliwe i wzbogacały kulturę obu stron, przede wszystkim w wielu miastach w Polsce, a także w Nowym Jorku i Buenos Aires.

Program "Piosenki teatru, piosenki ulicy..." prezentuje dwa oblicza tych dwóch światów: z jednej strony codzienne życie kobiet i mężczyzn, z ich radościami, trudnościami, wątpliwościami - a z drugiej, rzeczywistość teatralną, fikcyjną, opisującą świat idealny. Usłyszą Państwo piosenki z żydowskich kolonii w Argentynie, uliczne piosenki z Warszawy i piosenki z żydowskich musicali z Nowego Jorku.

Lloica Czackis - śpiew, Christian Danowicz - skrzypce, Robert Morawski - piano.

Bilety 60 i 40 zł, do kupienia w klubie Pod Pretekstem.

Zobacz www.podpretekstem.pl