menu
Wystawa - Kto oprócz Hrabala? Kto oprócz Tokarczuk?
18.10
– 13.11.2017
18:00
Kto oprócz Hrabala? Kto oprócz Tokarczuk? Czeska i polska literatura w przekładach.
Literatura czeska cieszy się wśród polskich czytelników wielką popularnością. Na nowej wystawie będzie można zobaczyć książki autorów, których Polacy czytają od lat, a także poznać współczesnych pisarzy, których twórczość jest coraz bardziej obecna na polskim rynku wydawniczym. A czy podobnie jest z Czechami? Czy nasi sąsiedzi czytają polskie książki?
Trudno bez głębszej analizy porównywać czeski i polski rynek wydawniczy i jego, dość kapryśne zainteresowanie literaturą sąsiada. Stereotypowemu przekonaniu o tym, jaka jest "typowa" czeska literatura towarzyszy mylne przeświadczenie o nieobecności polskiej literatury na rynku czeskim. Czeska polonofilia nie jest z pewnością zjawiskiem powszechnym, ale od lat status kultowych utrzymują powieści Stanisława Lema i Andrzeja Sapkowskiego, "ojców założycieli" współczesnej fantastyki. Wystawa sygnalizuje co dzieje się z czeską literaturą w Polsce i polską literaturą w Czechach po przełomowym dla obu narodów roku 1989.
Wydarzenie w ramach Dni Kultury Czeskiej.
Wstęp wolny.
_
opr.LT