НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ:
- посвідка на проживання (пол.karta pobytu) і паспорт
- 1 кольорова фотографія розміром 3,5 х 4,5 см, без головного убору та темних окулярів, у фронтальному положенні (як на паспорт), зроблена не раніше ніж за 6 місяців перед поданням заяви
- оригінал посвідчення водія та ксерокопія разом з перекладом. Всі водійські права, які не були видані на території Європейського Союзу і не відповідають вимогам ЄС, мають бути перекладені
УВАГА: Ксерокопія посвідчення водія і його переклад повинні бути на одному аркуші паперу (становити єдине ціле).
- заява, яка доступна у інформаційному пункті Відділу або на інтернет-сторінці bip.poznan.pl
(обидві сторони заявки повинні бути заповнені, а якщо заявка завантажена з інтернету, вона повинна бути надрукована з обох сторін на одному аркуші А4)
- посвідка на проживання (пол.karta pobytu), віза або інший документ, що підтверджує право перебування на території Республіки Польщі. Посвідку на проживання (пол.karta pobytu) видають також громадянам Європейського Союзу. Цим займається Обласна державна адміністрація (пол. Urząd Wojewódski)
- документ, що підтверджує перебування на території міста Познань не менше ніж 185 днів протягом календарного року (напр. реєстрація згідно з місцем проживання (zameldowanie) або договір оренди житла ー оригінал і ксерокопія),
-довіреність, якщо клієнт не з'являється особисто
Для осіб, не споріднених по прямій лінії, оплата за довіреність становить 17 злотих, для інших ー безкоштовно.
Якщо справою займається довірена особа, вона повинна додатково мати посвідчення/паспорт людини, від імені якої подає заяву. Заява має бути заповнена без помилок і підписана, оскільки довірена особа не можете нічого виправляти або змінювати у заяві або інших документах.
Якщо термін дії посвідчення водія скоро закінчиться, під час подання заяви потрібно пред'явити:
- медичну довідку (пол. orzeczenia lekarskiego) щодо придатності до керування транспортним засобом, видану компетентним лікарем
- сертифікату психолога (пол. orzeczenie psychologiczne) щодо психологічної придатності до керування транспортним засобом ーстосується категорії C1, C, D1, D, C1+E, C+E, D1+E, D+E
Додатково, якщо особа подає заяву за заміну посвідчення для професійного водія категорії C, D, C+E, D+E, вона повинна пред'явити замість вищезазначених довідок:
- оригінал і копію медичної довідки (пол. orzeczenia lekarskiego) щодо придатності до керування транспортним засобом в якості професійного водія, видане на основі статті 43
- оригінал і копію сертифікату психолога (пол. orzeczenie psychologiczne) щодо психологічної придатності до керування транспортним засобом, видане на основі статті 39
- оригінал і копія дійсного свідоцтва професійної компетентності водія (пол. świadectwо kwalifikacji zawodowej) або періодичного підготовчого курсу (пол. szkolenia okresowego) у разі обміну водійського посвідчення категорії C, D, C+E, D+E
УВАГА:
Якщо посвідчення категорії С було видано до 10.09.2009, клієнт має пред'явити свідоцтво проходження періодичного підготовчого курсу (пол. świadectwo uzyskania szkolenia okresowego) у розмірі 35 навчальних годин. Якщо посвідчення категорії С було видано після 10.09.2009, клієнт має пред'явити свідоцтво професійної компетентності водія (пол. świadectwо kwalifikacji zawodowej) у розмірі 135 навчальних годин.
Якщо посвідчення категорії D було видано до 10.09.2008, клієнт має пред'явити свідоцтво проходження періодичного підготовчого курсу (пол. świadectwo uzyskania szkolenia okresowego) у розмірі 35 навчальних годин. Якщо посвідчення категорії D було видано після 10.09.2008, клієнт має пред'явити свідоцтво професійної компетентності водія (пол. świadectwо kwalifikacji zawodowej) у розмірі 135 навчальних годин.
Якщо клієнт має категорії C, D, C+E, D+E, не планує працювати як професійний водій вантажівки чи автобусу, тільки хоче керувати засобом в своїх інтересах, не пред'являє зазначених вище документів.
Якщо клієнт має категорії C, D, C+E, D+E, не планує працювати як професійний водій вантажівки чи автобусу, тільки бажає керувати засобом в своїх інтересах, але його права до керування транспортними засобами закінчуються, клієнт має пред'явити зазначених вище документи так само, як професійні водії.
УВАГА: Закордонне посвідчення водія з-поза Європейського Союзу має бути дійсне на момент подання документів, але якщо термін дії посвідчення водія закінчився під час епідемії коронавіруса (тобто, від 14.03.2020 до офіційного закінчення епідемії), його можна обміняти. В цьому випадку потрібні документи, на основі яких посвідчення водія буде підлягати обміну ー наприклад, довідка від лікаря (якщо через це закінчилася дія документа).
ГРОМАДЯНИ УКРАЇНИ:
Громадяни України додатково мають сплатити тзв. консульський збір (pdf-файл прикріплений нижче) у розмірі 125 злотих (станом на 07.09.2020) та заповнити заяву-згоду на обробку персональних даних (pdf-файл прикріплений нижче). Оплату потрібно зробити перед поданням документів і вже з підтвердженням про оплату піти до Відділу комунікації.
Відділ комунікації висилає заяву-згоду на обробку персональних даних і підтвердження сплати консульського збору до Генерального консульства України у Вроцлаві виключно за бажанням громадянина України, тому клієнт сам може звернутися до Генерального консульства України у Вроцлаві, аби особисто передати підтвердження оплати консульського збору. (https://poland.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/obmin-vodijskih-prav)
ОПЛАТА:
- оплата за видачу посвідчення водія становить 100,50 злотих
Оплата (грошовий переказ) буде затверджена, якщо клієнт правильно впише підставу переказу, тобто: «Opłata komunikacyjna 100,00 zł oraz opłata ewidencyjna 0,50 zł»
- 17 злотих за довіреність (якщо стосується)
УВАГА: При оплаті карткою в відділі стягується комісійний збір у розмірі 2 злотих, незалежно від суми.
МІСЦЕ ПОДАННЯ ДОКУМЕНТІВ:
Відділ з цивільних питань та транспортних прав (Wydział Spraw Obywatelskich i Uprawnień Komunikacyjnych):
- вулиця Gronowa 22А, 61-655 Познань ー зал обслуговування, 1 поверх,
- вулиця 28 Czerwca 1956 r. № 404, 61-441 Познань ー зал обслуговування, партер. Платити можна тільки карткою.
Аби подати заяву, необхідно записатися на візит. Це можна зробити самостійно через інтернет-сторінку poznan.pl або через інфолінію Бюро Познань Контакт за номером телефоном 61 646 33 44.
СТРОК І СПОСІБ ВИРІШЕННЯ:
Видача посвідчення водія відбувається на основі адміністративного рішення до 30 днів від дати надання необхідних документів.
ДЕТАЛЬНІШЕ ЗА НОМЕРОМ:
(+48) 61 646 33 44
Biuro POZnan*KONTAKT Urzędu Miasta Poznania