РЕЄСТРАЦІЯ В РАЦС:
Дитину можна зареєструвати відповідно до місця народження. Цього не можна робити в будь-якому відділенні РАЦС на території Польщі. Зареєструвати дитину належить протягом 21 дня від створення т.зв. карти народження (пол. karta urodzenia) у пологовому будинку, а у випадку народження мертвої дитини ー протягом 3 днів за адресою вул. Libelta 16/20 у кімнаті 140.
На візит потрібно записатися заздалегідь.
Про народження дитини слід повідомити в день, визначений лікарнею. Якщо призначена дата не відповідає, слід прийти пізніше: протягом 21 дня від створення т.зв. карти народження (пол. karta urodzenia), а у випадку народження мертвої дитини ー протягом 3 днів.
УВАГА: Орган реєстрації актів цивільного стану (пол. Urząd Stanu Cywilnego) надає дитині номер PESEL в момент реєстрації народження. Якщо номер PESEL не вдасться надати під час реєстрації народження, він буде наданий невідкладно, а потім відправлений поштою.
НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ:
1. Якщо батьки перебувають у шлюбі:
- документ, що посвідчує особу (паспорт), ー для ознайомлення,
- оригінал свідоцтва про шлюб разом із перекладом, зробленим присяжним перекладачем (присяжний перекладач має знаходитися у Списку присяжних перекладачів Міністерства юстиції Польщі),
- оригінали свідоцтв про народження батьків дитини разом із перекладом, зробленим присяжним перекладачем (присяжний перекладач має знаходитися у Списку присяжних перекладачів Міністерства юстиції Польщі)
- якщо шлюб був укладений на території Польщі, потрібно пред'явити свідоцтво про шлюб (якщо в клієнта є) ー це пришвидшить врегулювання справи.
2. Матір дитини не перебуває в шлюбі:
a) незаміжня
- документ, що посвідчує особу (паспорт), ー для ознайомлення,
- оригінал свідоцтва про народження батьків разом із перекладом, зробленим присяжним перекладачем (присяжний перекладач має знаходитися у Списку присяжних перекладачів Міністерства юстиції Польщі).
Якщо визнання батьківства проводилося перед пологами в іншій установі, ніж та, в якій відбувається реєстрація народження дитини, додатково вимагається протокол визнання батьківства (пол. protokół uznania ojcostwa), крім випадків, коли протокол був доданий до документів з лікарні.
Якщо батьківство не визнано, то в місці «ім'я та прізвище батька» вводиться будь-яке ім'я, вибране матір'ю та її прізвище.
б) розлучена або в сепарації
- документ, що посвідчує особу (паспорт), ー для ознайомлення,
- оригінал свідоцтва про народження матері дитини разом із перекладом, зробленим присяжним перекладачем (присяжний перекладач має знаходитися у Списку присяжних перекладачів Міністерства юстиції Польщі),
- оригінал свідоцтва про шлюб з анотацією про розлучення, резолютивна частина остаточного рішення суду про розлучення чи сепарацію або резолютивну частину рішення про сепарацію разом із перекладом, зробленим присяжним перекладачем (присяжний перекладач має знаходитися у Списку присяжних перекладачів Міністерства юстиції Польщі).
Якщо визнання батьківства проводилося перед пологами в іншій установі, ніж та, в якій відбувається реєстрація народження дитини, додатково вимагається протокол визнання батьківства (пол. protokół uznania ojcostwa), крім випадків, коли протокол був доданий до документів з лікарні.
в) вдова
- документ, що посвідчує особу (паспорт), ー для ознайомлення,
- оригінал свідоцтва про шлюб разом із перекладом, зробленим присяжним перекладачем (присяжний перекладач має знаходитися у Списку присяжних перекладачів Міністерства юстиції Польщі),
- оригінал свідоцтва про смерть чоловіка разом із перекладом, зробленим присяжним перекладачем (присяжний перекладач має знаходитися у Списку присяжних перекладачів Міністерства юстиції Польщі).
Якщо визнання батьківства проводилося перед пологами в іншій установі, ніж та, в якій відбувається реєстрація народження дитини, додатково вимагається протокол визнання батьківства (пол. protokół uznania ojcostwa), крім випадків, коли протокол був доданий до документів з лікарні).
УВАГА:
Дитині можна надати не більше 2 імен.
Після повідомлення про народження видається 1 екземпляр скороченого витягу свідоцтва про народження та повідомлення про надання номеру PESEL.
МІСЦЕ ПОДАННЯ ДОКУМЕНТІВ:
Справа розглядається на першому поверсі РАЦСу за адресою вул. Libelta 16/20.
Квиток необхідно роздрукувати з термінала на першому поверсі. На візит потрібно записатися заздалегідь. Це можна зробити самостійно через інтернет-сторінку poznan.pl або через інфолінію Бюро Познань Контакт за номером телефоном 61 646 33 44.
ОПЛАТИ:
Немає.
ДЕТАЛЬНІШЕ ЗА НОМЕРОМ:
(+48) 61 646 33 44
Biuro POZnan*KONTAKT Urzędu Miasta Poznania