Naucz ją języka. Eпізод 1. Падрыхтоўка. Olha Hryhorash, Ula Kijak, Alena Varaksa - performance
24.11.2023
19:00
Naucz ją języka" to swoisty serial performatywny, realizowany w życiu i na scenie, odcinek po odcinku. Początkowo był prowokacyjnym, a jednocześnie głęboko intymnym portretem dwóch poznańskich artystek: Olhi Hryhorash z Ukrainy i Uli Kijak z Polski. Obecnie, już w trakcie jego trwania, dołączyła do nich Alena Varaksa z Białorusi. 24 listopada 2023 w Pawilonie będzie miał premierę pierwszy odcinek.
Od jesieni 2022 roku Olha uczy Ulę języka ukraińskiego - od podstaw, od alfabetu, od poszukiwania w aparacie mowy zupełnie innego wydobywania dźwięków. Wspólnie postawiły Polkę w sytuacji językowej i edukacyjnej, w której znajdują się setki tysięcy Ukrainek i Białorusinek. Jednak nauczanie Polki ukraińskiego to tylko namiastka - Ula jest przecież u siebie. Czy na pewno? Łączy ją państwowość zarówno z ludźmi, którzy nieustannie pomagają osobom uchodźczym, jak i z tymi, którzy wciąż krzyczą o "ukrainizacji Polski". Więc Ula się ukrainizuje, Olha jej pomaga - a może to Olha ukrainizuje Ulę? A Alena to nagrywa, montuje i dołącza ze swoją perspektywą osoby, dla której zarówno język polski, jak i ukraiński, są obce, choć obu się uczy i potrafi w obu wystąpić na scenie. Olha i Alena są w Polsce od wielu lat, czy więc też są "u siebie"?