Poznan.pl, oficjalna strona Miasta Poznania

Projekt "Hiszpania do 4. potęgi, czyli iberyjskich krain tajemnice", organizowany, przez Fundację Języków i Kultur "Sfera", składa się z czterech części, z których każda oscyluje wokół jednego z czterech języków oficjalnych Hiszpanii. Zaczynamy od odwiedzenia słonecznej Katalonii, następnie poznamy malowniczy Kraj Basków, skąd przeniesiemy się do regionów, w których mówi się tylko w języku hiszpańskim, a zakończymy naszą podróż w zielonej i romantycznej Galicji.

23.03.2010 (wtorek) Galeria Miejska Arsenał, godz. 15.00-17.00

Krainy Katalońskie - różnorodny region o jednej kulturze 
Dr Alfons Gregori i Gomis;
Czy rzeczywiście istnieje coś takiego jak "Krainy Katalońskie"? Czy jest to bajkowy termin utworzony przez skłonnych do utopii pisarzy katalońskojęzycznych? Treściwy wykład postara się dostarczyć odpowiedzi na te pytania. Historia i dzień dzisiejszy regionów, w których rozwija się kultura i język kataloński - Katalonii, Krainy Walenckiej, Balearów, Andory... - to tematyka warta poznania.
Literatura zapoznana, światy (nie)odkryte: o współczesnej prozie katalońskiej - dr Barbara Łuczak.
Współczesna proza katalońska jest w Polsce praktycznie nieznana. Nieliczne polskie przekłady tekstów literackich nie pokazują różnorodności tendencji, jakie można w niej dostrzec. Brak opracowań krytycznych skazuje polskiego czytelnika na samotny trud odczytywania sensów niesionych przez teksty i odkrywania ich znaczenia dla kultury katalońskiej. Celem wykładu jest podzielenie się spostrzeżeniami dotyczącymi tych zagadnień.

24.03.2010 (środa) Galeria Miejska Arsenał, godz. 16.30-18.00

Otwarta lekcja j. katalońskiego: Kataloński - nieznany i intrygujący Dr Alfons Gregori i Gomis.

Język kataloński należy do wielkiej rodziny języków romańskich. Obecnie język ten zna ok. 8 milionów ludzi, z których większość posługuje się nim w codziennym życiu. Wraz z hiszpańskim jest on językiem urzędowym w Katalonii, Krainie Walenckiej oraz na Balearach. Znajomość języka katalońskiego jest bez wątpienia dodatkowym "plusem" dla osób poszukujących dobrej, stałej pracy w tych regionach. Otwiera również drzwi do poznania bogatej kultury i wspaniałej, wielowiekowej literatury. Som-hi! Czyli comme on!

25.03.2010 (czwartek) Brogans Pub, godz.19.00
Fiesta catalana. W programie: 
Contaconts: zabawne opowiadania katalońskiego autora, Pere Calders, w wersji oryginalnej i tłumaczeniu na język polski; warsztaty Sardany, katalońskiego tradycyjnego tańca; degustacja typowych przekąsek uwielbianych przez Katalończyków; niepowtarzalny klimat i świetna zabawa przy dźwiękach muzyki popularnej prosto z Katalonii.