Noc Księgarń w Zamku
15.10
– 17.10.2020
19:00
Wstęp wolny
Na Noc Księgarń zaprasza Bookowski. Księgarnia w Zamku. Między 15 a 17 października będzie można przyjrzeć się procesowi powstawania książki. W wydarzeniu wezmą udział: redaktorka (Monika Długa), tłumaczka (Kinga Piotrowiak-Junkiert) i pisarka (Magdalena Kiełbowicz). Uczestnicy codziennie poznają kolejny krok w procesie tworzenia książki.
- I dzień
Przegląd literatury węgierskiej - spotkanie w dwóch językach: węgierskim i polskim.
Kinga Piotrowiak-Junkiert czyta i tłumaczy fragmenty Judit Heyman, Anny Dévényi Sándorné, Gézy Röhriga. Bookowski pyta o to, co spędza sen z powiek tłumacza w procesie przekładu.
- II dzień
Jakimi czytelnikami są dzieci i co musi zrobić dorosły, żeby napisać ciekawą książkę dla najmłodszych? Kto tu rządzi - dorosły, kupujący książkę, czy jednak dziecko, buszujące wśród półek księgarni? Jak dobrać literaturę do wieku czytelnika? Jak pisać, żeby dzieci nas czytały? O tym wszystkim organizatorzy porozmawiają z Magdą Kiełbowicz - autorką książki "Huczy jak w ulu".
Magdalena Kiełbowicz - pisarka, która tworzy dla dzieci. Ukończyła filologię romańską, podjęła studia doktoranckie w Instytucie Językoznawstwa UAM. Bada język postaci literackich. Ciekawi ją, co i jak mówią oraz o czym milczą.
- III dzień
Spotkanie z Moniką Długą, która opowie o procesie wydawania książki od podszewki. Po czym rozpoznać dobrą publikację? Jak wybrać ją spośród wielu i jak wpaść w oko redaktorowi lub redaktorce? Czy redaktor jest nałogowym czytaczem książek? Czy czyta też lektury spoza pracy? Jak ewoluują literackie gusta redaktorki.
Monika Długa jest Dyrektorem Wydawniczym Wydawnictwa Poznańskiego, z którym związana jest od 2014 roku. W tym czasie uczestniczyła w wydaniu ponad 100 książek. Jest absolwentką Polskiej Szkoły Reportażu oraz filologii polskiej i pedagogiki (UAM w Poznaniu).
Zobacz ckzamek.pl
Pobierz baner (JPEG, 62,42 kB)
